ORV
7. ନୀଳ ନଦୀ ପରି ଯେ ଉଠୁଅଛି, ଯାହାର ଜଳରାଶି ନଦୀସମୂହର ତୁଲ୍ୟ ଉତ୍କ୍ଷିପ୍ତ ହେଉଅଛି, ସେ କିଏ?

IRVOR
7. ନୀଳ ନଦୀ ପରି ଯେ ଉଠୁଅଛି, ଯାହାର ଜଳରାଶି ନଦୀସମୂହର ତୁଲ୍ୟ ଉତ୍‍କ୍ଷିପ୍ତ ହେଉଅଛି, ସେ କିଏ ?



KJV
7. Who [is] this [that] cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

AMP
7. Who is this that rises up like the Nile [River], like the branches [of the Nile in the delta of Egypt] whose waters surge and toss?

KJVP

YLT
7. Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves!

ASV
7. Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

WEB
7. Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

NASB
7. Who is this that surges forward like the Nile, like rivers of billowing waters?

ESV
7. "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

RV
7. Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

RSV
7. "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

NKJV
7. "Who [is] this coming up like a flood, Whose waters move like the rivers?

MKJV
7. Who is this rising up like the Nile, whose waters are moved like the rivers?

AKJV
7. Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

NRSV
7. Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

NIV
7. "Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

NIRV
7. "Who is this that rises like the Nile River? Who rises like rivers of rushing waters?

NLT
7. "Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land?

MSG

GNB

NET

ERVEN