ORV
21. ଅନନ୍ତର ଯାକୁବ ଲାବନକୁ କହିଲା, ମୋହର ନିୟମିତ କାଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା, ଏବେ ମୋʼ ଭାର୍ଯ୍ୟା ମୋତେ ଦିଅ, ମୁଁ ତାହାର ସହବାସ କରିବି ।
IRVOR
21. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯାକୁବ ଲାବନକୁ କହିଲା, “ମୋହର ନିୟମିତ କାଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା, ଏବେ ମୋ’ ଭାର୍ଯ୍ୟା ମୋତେ ଦିଅ, ମୁଁ ତାହାର ସହବାସ କରିବି।”
KJV
21. And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
AMP
21. Finally, Jacob said to Laban, Give me my wife, for my time is completed, so that I may take her to me.
KJVP
YLT
21. And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;`
ASV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
WEB
21. Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
NASB
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, that I may consummate my marriage with her, for my term is now completed."
ESV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
RV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
RSV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
NKJV
21. Then Jacob said to Laban, "Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
MKJV
21. And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.
AKJV
21. And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
NRSV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
NIV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. My time is completed, and I want to lie with her."
NIRV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. I've completed my time. I want to make love to her."
NLT
21. Finally, the time came for him to marry her. "I have fulfilled my agreement," Jacob said to Laban. "Now give me my wife so I can marry her."
MSG
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife; I've completed what we agreed I'd do. I'm ready to consummate my marriage."
GNB
NET
ERVEN