ORV
8. ଅନନ୍ତର ଅବିମେଲକ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ଦାସମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଏସବୁ ବୃତ୍ତା; ସେମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଅତି ଭୟାକୁଳ ହେଲେ ।
IRVOR
8. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଅବିମେଲକ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ଦାସମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଏସବୁ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଅତି ଭୟାକୁଳ ହେଲେ।
KJV
8. Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
AMP
8. So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things; and the men were exceedingly filled with reverence and fear.
KJVP
YLT
8. And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;
ASV
8. And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.
WEB
8. Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
NASB
8. Early the next morning Abimelech called all his court officials and informed them of everything that had happened, and the men were horrified.
ESV
8. So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things. And the men were very much afraid.
RV
8. And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
RSV
8. So Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told them all these things; and the men were very much afraid.
NKJV
8. So Abimelech rose early in the morning, called all his servants, and told all these things in their hearing; and the men were very much afraid.
MKJV
8. And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears. And the men were greatly afraid.
AKJV
8. Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
NRSV
8. So Abimelech rose early in the morning, and called all his servants and told them all these things; and the men were very much afraid.
NIV
8. Early the next morning Abimelech summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.
NIRV
8. Early the next morning Abimelech sent for all of his officials. He told them everything that had happened. They were really afraid.
NLT
8. Abimelech got up early the next morning and quickly called all his servants together. When he told them what had happened, his men were terrified.
MSG
8. Abimelech was up first thing in the morning. He called all his house servants together and told them the whole story. They were shocked.
GNB
NET
ERVEN