ORV
20. ସଦାପ୍ରଭୁ ଆହୁରି କହିଲେ, ସଦୋମ ଓ ହମୋରାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ମହାଧ୍ଵନି ଉଠୁଅଛି, ସେମାନଙ୍କର ପାପ ଅତିଶୟ ଗୁରୁତର;
IRVOR
20. ସଦାପ୍ରଭୁ ଆହୁରି କହିଲେ, “ସଦୋମ ଓ ହମୋରାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ମହାଧ୍ୱନି ଉଠୁଅଛି, ସେମାନଙ୍କର ପାପ ଅତିଶୟ ଗୁରୁତର;
KJV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
AMP
20. And the Lord said, Because the shriek [of the sins] of Sodom and Gomorrah is great and their sin is exceedingly grievous,
KJVP
YLT
20. And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:
ASV
20. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
WEB
20. Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
NASB
20. Then the LORD said: "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great, and their sin so grave,
ESV
20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,
RV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
RSV
20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,
NKJV
20. And the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,
MKJV
20. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
AKJV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
NRSV
20. Then the LORD said, "How great is the outcry against Sodom and Gomorrah and how very grave their sin!
NIV
20. Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous
NIRV
20. The Lord said, "The cries against Sodom and Gomorrah are very great. Their sin is so bad
NLT
20. So the LORD told Abraham, "I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.
MSG
20. GOD continued, "The cries of the victims in Sodom and Gomorrah are deafening; the sin of those cities is immense.
GNB
NET
ERVEN