ORV
15. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ମିସରର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ସୀନ ଉପରେ ଆପଣା କୋପ ଢାଳି ଦେବା ଓ ଆମ୍ଭେ ନୋ-ନଗରର ଲୋକାରଣ୍ୟକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ।
IRVOR
15. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ମିସରର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ସୀନ ଉପରେ ଆପଣା କୋପ ଢାଳି ଦେବା ଓ ଆମ୍ଭେ ନୋ-ନଗରର ଲୋକସମୂହକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା।
KJV
15. And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
AMP
15. And I will pour My wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and I will cut off the tumult, the prosperity and the population of No or Thebes.
KJVP
YLT
15. And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
ASV
15. And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
WEB
15. I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
NASB
15. I will pour out my wrath on Pelusium, Egypt's stronghold, and cut down the crowds in Memphis.
ESV
15. And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.
RV
15. And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
RSV
15. And I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.
NKJV
15. I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt; I will cut off the multitude of No,
MKJV
15. And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No.
AKJV
15. And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
NRSV
15. I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.
NIV
15. I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.
NIRV
15. I will pour out my burning anger on Pelusium. It is a fort in eastern Egypt. I will cut off the huge army of Thebes.
NLT
15. I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes.
MSG
GNB
NET
ERVEN