ORV
11. ପୁଣି ମୋଶା ଆପଣା ହସ୍ତ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଟେକିଥିବା ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଜୟୀ ହେଲେ ଓ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତ ନୁଆଁଇଥିବା ସମୟରେ ଅମାଲେକ ଜୟୀ ହେଲେ ।
IRVOR
11. ପୁଣି, ମୋଶା ଆପଣା ହସ୍ତ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଟେକିଥିବା ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଜୟୀ ହେଲେ ଓ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତ ନୁଆଁଇଥିବା ସମୟରେ ଅମାଲେକ ଜୟୀ ହେଲେ।
KJV
11. And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
AMP
11. When Moses held up his hand, Israel prevailed; and when he lowered his hand, Amalek prevailed.
KJVP
YLT
11. and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.
ASV
11. And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
WEB
11. It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
NASB
11. As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight, but when he let his hands rest, Amalek had the better of the fight.
ESV
11. Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.
RV
11. And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
RSV
11. Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.
NKJV
11. And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
MKJV
11. And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed.
AKJV
11. And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
NRSV
11. Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed; and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.
NIV
11. As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.
NIRV
11. As long as Moses held his hands up, the Israelites were winning. But every time he lowered his hands, the Amalekites began to win.
NLT
11. As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage.
MSG
11. It turned out that whenever Moses raised his hands, Israel was winning, but whenever he lowered his hands, Amalek was winning.
GNB
NET
ERVEN