ORV
26. ଆଉ ଲୋକମାନେ ବନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ଦେଖ, ଏକ ମହୁର ଝରଣା; ମାତ୍ର କେହି ଆପଣା ମୁହଁକୁ ହାତ ନେଲା ନାହିଁ; କାରଣ ଲୋକମାନେ ସେହି ଶପଥକୁ ଭୟ କଲେ ।

IRVOR
26. ଆଉ ଲୋକମାନେ ବନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ଦେଖ, ଏକ ମହୁର ଝରଣା; ମାତ୍ର କେହି ଆପଣା ମୁହଁକୁ ହାତ ନେଲା ନାହିଁ; କାରଣ ଲୋକମାନେ ସେହି ଶପଥକୁ ଭୟ କଲେ।



KJV
26. And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

AMP
26. When the men entered the wood, behold, the honey was dripping, but no man tasted it, for the men feared the oath.

KJVP

YLT
26. and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.

ASV
26. And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

WEB
26. When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

NASB
26. and when the soldiers came to the comb the swarm had left it; yet no one would raise a hand to his mouth from it, because the people feared the oath.

ESV
26. And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

RV
26. And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

RSV
26. And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

NKJV
26. And when the people had come into the woods, there was the honey, dripping; but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

MKJV
26. And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

AKJV
26. And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

NRSV
26. When the troops came upon the honeycomb, the honey was dripping out; but they did not put their hands to their mouths, for they feared the oath.

NIV
26. When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no-one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

NIRV
26. When they went into the woods, they saw the honey dripping out of a honeycomb. No one put any of the honey in his mouth. That's because they were afraid of the oath.

NLT
26. They didn't dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.

MSG

GNB

NET

ERVEN