ORV
30. ତହିଁରେ ଅହୀୟ ଆପଣା ଦେହର ନୂତନ ବସ୍ତ୍ର ଧରି ବାରଖଣ୍ତ କରି ଚିରିଲା ।
IRVOR
30. ତହିଁରେ ଅହୀୟ ଆପଣା ଦେହର ନୂତନ ବସ୍ତ୍ର ଧରି ବାରଖଣ୍ଡ କରି ଚିରିଲା।
KJV
30. And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces:
AMP
30. Ahijah caught the new garment he wore and tore it into twelve pieces.
KJVP
YLT
30. and Ahijah layeth hold on the new garment that [is] on him, and rendeth it -- twelve pieces,
ASV
30. And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
WEB
30. Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
NASB
30. Ahijah took off his new cloak, tore it into twelve pieces,
ESV
30. Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
RV
30. And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
RSV
30. Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
NKJV
30. Then Ahijah took hold of the new garment that [was] on him, and tore it [into] twelve pieces.
MKJV
30. And Ahijah caught hold of the new robe on him, and tore it in twelve pieces.
AKJV
30. And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
NRSV
30. when Ahijah laid hold of the new garment he was wearing and tore it into twelve pieces.
NIV
30. and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
NIRV
30. Ahijah grabbed hold of the new coat he had on. He tore it up into 12 pieces.
NLT
30. and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
MSG
GNB
NET
ERVEN