ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର
ORV
36. କଅଣ? ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ବାହାରିଅଛି? ଅବା କେବଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛି?

IRVOR
36. କ'ଣ ? ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ବାହାରିଅଛି ? ଅବା କେବଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛି ?



KJV
36. What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

AMP
36. What! Did the word of the Lord originate with you [Corinthians], or has it reached only you?

KJVP

YLT
36. From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?

ASV
36. What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

WEB
36. What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

NASB
36. Did the word of God go forth from you? Or has it come to you alone?

ESV
36. Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?

RV
36. What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

RSV
36. What! Did the word of God originate with you, or are you the only ones it has reached?

NKJV
36. Or did the word of God come [originally] from you? Or [was it] you only that it reached?

MKJV
36. Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?

AKJV
36. What? came the word of God out from you? or came it to you only?

NRSV
36. Or did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?)

NIV
36. Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

NIRV
36. Did the word of God begin with you? Or are you the only people it has reached?

NLT
36. Or do you think God's word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given?

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 40 Verses, Selected Verse 36 / 40
  • କଅଣ? ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ବାହାରିଅଛି? ଅବା କେବଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛି?
  • IRVOR

    କ'ଣ ? ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ବାହାରିଅଛି ? ଅବା କେବଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛି ?
  • KJV

    What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
  • AMP

    What! Did the word of the Lord originate with you Corinthians, or has it reached only you?
  • YLT

    From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
  • ASV

    What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
  • WEB

    What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
  • NASB

    Did the word of God go forth from you? Or has it come to you alone?
  • ESV

    Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?
  • RV

    What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
  • RSV

    What! Did the word of God originate with you, or are you the only ones it has reached?
  • NKJV

    Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached?
  • MKJV

    Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?
  • AKJV

    What? came the word of God out from you? or came it to you only?
  • NRSV

    Or did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?)
  • NIV

    Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
  • NIRV

    Did the word of God begin with you? Or are you the only people it has reached?
  • NLT

    Or do you think God's word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given?
Total 40 Verses, Selected Verse 36 / 40
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References