ORV
18. ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କଠାରେ ଥିବା ଅଜ୍ଞାନତା ହେତୁ ଓ ନିଜ ନିଜ ହୃଦୟର ଜଡ଼ତା ହେତୁ ଆପଣା ଆପଣା ବୁଦ୍ଧିରେ ଅନ୍ଧକାରାଚ୍ଛନ୍ନ ପୁଣି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଜୀବନରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି;

IRVOR
18. ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଠାରେ ଥିବା ମୁର୍ଖତା ହେତୁ ଓ ନିଜ ନିଜ ହୃଦୟର ଜଡତା ହେତୁ ଆପଣା ଆପଣା ବୁଦ୍ଧିରେ ଅନ୍ଧକାରାଚ୍ଛନ୍ନ ପୁଣି, ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି;



KJV
18. Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

AMP
18. Their moral understanding is darkened and their reasoning is beclouded. [They are] alienated (estranged, self-banished) from the life of God [with no share in it; this is] because of the ignorance (the want of knowledge and perception, the willful blindness) that is deep-seated in them, due to their hardness of heart [to the insensitiveness of their moral nature].

KJVP

YLT
18. being darkened in the understanding, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart,

ASV
18. being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;

WEB
18. being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts;

NASB
18. darkened in understanding, alienated from the life of God because of their ignorance, because of their hardness of heart,

ESV
18. They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart.

RV
18. being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;

RSV
18. they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart;

NKJV
18. having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;

MKJV
18. having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.

AKJV
18. Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

NRSV
18. They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of their ignorance and hardness of heart.

NIV
18. They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.

NIRV
18. They can't understand the truth. They are separated from the life of God. That is because they don't know him. And they don't know him because their hearts are stubborn.

NLT
18. Their minds are full of darkness; they wander far from the life God gives because they have closed their minds and hardened their hearts against him.

MSG

GNB

NET

ERVEN