ORV
9. ଅତଏବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ଵର୍ଗସ୍ଥ ପିତା, ତୁମ୍ଭ ନାମ ପବିତ୍ର ବୋଲି ମାନ୍ୟ ହେଉ ।
IRVOR
9. ଅତଏବ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା, ତୁମ୍ଭ ନାମ ପବିତ୍ର ବୋଲି ମାନ୍ୟ ହେଉ ।
KJV
9. {SCJ}After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. {SCJ.}
AMP
9. Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.
KJVP
YLT
9. thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.
ASV
9. After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
WEB
9. Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
NASB
9. "This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name,
ESV
9. Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.
RV
9. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
RSV
9. Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
NKJV
9. "In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.
MKJV
9. Therefore pray in this way: Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.
AKJV
9. After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
NRSV
9. "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
NIV
9. "This, then, is how you should pray: "`Our Father in heaven, hallowed be your name,
NIRV
9. "This is how you should pray. " 'Our Father in heaven, may your name be honored.
NLT
9. Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
MSG
GNB
NET
ERVEN