ORV
33. ତେବେ ସେ ଲଣ୍ତା ହେବ, ମାତ୍ର ଛଉ-ସ୍ଥାନ ଲଣ୍ତା କରିବ ନାହିଁ; ପୁଣି ଯାଜକ ସେହି ଛଉଯୁକ୍ତ ଲୋକକୁ ଆଉ ସାତ ଦିନ ରୁଦ୍ଧ କରି ରଖିବ ।

IRVOR
33. ତେବେ ସେ ଲଣ୍ଡା ହେବ, ମାତ୍ର ଛଉ ସ୍ଥାନ ଲଣ୍ଡା କରିବ ନାହିଁ; ପୁଣି ଯାଜକ ସେହି ଛଉଯୁକ୍ତ ଲୋକକୁ ଆଉ ସାତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥକ୍ କରି ରଖିବ।



KJV
33. He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:

AMP
33. Then the patient shall be shaved, except the mangelike spot; and the priest shall bind up the spot seven days more.

KJVP

YLT
33. then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up [him who hath] the scall a second seven days.

ASV
33. then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

WEB
33. then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.

NASB
33. the man shall shave himself, but not on the diseased spot. Then the priest shall quarantine him for another seven days.

ESV
33. then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days.

RV
33. then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up {cf15i him that hath} the scall seven days more:

RSV
33. then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for seven days more;

NKJV
33. "he shall shave himself, but the scale he shall not shave. And the priest shall isolate [the one who has] the scale another seven days.

MKJV
33. he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab seven days more.

AKJV
33. He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more:

NRSV
33. he shall shave, but the itch he shall not shave. The priest shall confine the person with the itch for seven days more.

NIV
33. he must be shaved except for the diseased area, and the priest is to keep him in isolation another seven days.

NIRV
33. Then the person must shave his head. But he must not shave the area where the disease is. And the priest must make him stay away from everyone else for another seven days.

NLT
33. the person must shave off all hair except the hair on the affected area. Then the priest must quarantine the person for another seven days.

MSG
33. the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days.

GNB

NET

ERVEN