ORV
22. ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ହେଲେ ସେମାନେ ଚାଲିଯାʼନ୍ତି ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଗୁମ୍ପାରେ ଶୟନ କରନ୍ତି ।

IRVOR
22. ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ହେଲେ ସେମାନେ ଚାଲିଯା’ନ୍ତି ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଗୁମ୍ଫାରେ ଶୟନ କରନ୍ତି।



KJV
22. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

AMP
22. When the sun arises, they withdraw themselves and lie down in their dens.

KJVP

YLT
22. The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

ASV
22. The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

WEB
22. The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.

NASB
22. When the sun rises, they steal away and rest in their dens.

ESV
22. When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

RV
22. The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

RSV
22. When the sun rises, they get them away and lie down in their dens.

NKJV
22. [When] the sun rises, they gather together And lie down in their dens.

MKJV
22. The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.

AKJV
22. The sun rises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

NRSV
22. When the sun rises, they withdraw and lie down in their dens.

NIV
22. The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

NIRV
22. The sun rises, and they slip away. They return to their dens and lie down.

NLT
22. At dawn they slink back into their dens to rest.

MSG

GNB

NET

ERVEN