ORV
19. ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ମୋʼଠାରୁ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟି ଫେରାଇବ ନାହିଁ, କିଅବା ମୁଁ ଆପଣା ଛେପ ଢୋକିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ଛାଡ଼ି ଦେବ ନାହିଁ?

IRVOR
19. ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ମୋ’ଠାରୁ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟି ଫେରାଇବ ନାହିଁ, କିଅବା ମୁଁ ଆପଣା ଛେପ ଢୋକିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ଛାଡ଼ି ଦେବ ନାହିଁ ?



KJV
19. How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

AMP
19. How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

KJVP

YLT
19. How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

ASV
19. How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

WEB
19. How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?

NASB
19. How long will it be before you look away from me, and let me alone long enough to swallow my spittle?

ESV
19. How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit?

RV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

RSV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

NKJV
19. How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?

MKJV
19. Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?

AKJV
19. How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

NRSV
19. Will you not look away from me for a while, let me alone until I swallow my spittle?

NIV
19. Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?

NIRV
19. Won't you ever look away from me? Won't you leave me alone even for one second?

NLT
19. Why won't you leave me alone, at least long enough for me to swallow!

MSG

GNB

NET

ERVEN