ORV
35. ପୁଣି ସେ ତହିଁ ଉପରେ କିରୂବ ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁରବୃକ୍ଷ ଓ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ପୁଷ୍ପମାନ ଖୋଳି ସେହି ଖୋଦିତ କର୍ମର ଆକୃତି ଅନୁସାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମଡ଼ାଇଲେ ।

IRVOR
35. ପୁଣି, ସେ ତହିଁ ଉପରେ କିରୂବ ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁରବୃକ୍ଷ ଓ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ପୁଷ୍ପମାନ ଖୋଳି ସେହି ଖୋଦିତ କର୍ମର ଆକୃତି ଅନୁସାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମଡ଼ାଇଲେ।



KJV
35. And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.

AMP
35. He carved on them cherubim, palm trees, and open flowers, covered with gold evenly applied on the carved work.

KJVP

YLT
35. And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

ASV
35. And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

WEB
35. He carved thereon cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

NASB
35. and had carved cherubim, palm trees, and open flowers, over which gold was evenly applied.

ESV
35. On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work.

RV
35. And he carved {cf15i thereon} cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

RSV
35. On them he carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold evenly applied upon the carved work.

NKJV
35. Then he carved cherubim, palm trees, and open flowers [on them,] and overlaid [them] with gold applied evenly on the carved work.

MKJV
35. And he carved on them cherubs and palm trees and open bowers. And he covered them with gold fitted on the carved work.

AKJV
35. And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted on the carved work.

NRSV
35. He carved cherubim, palm trees, and open flowers, overlaying them with gold evenly applied upon the carved work.

NIV
35. He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.

NIRV
35. He carved cherubim, palm trees and open flowers on the doors. He covered the doors with gold. He hammered the gold evenly over the carvings.

NLT
35. These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers-- all overlaid evenly with gold.

MSG

GNB

NET

ERVEN