1:21. ଏହାପରେ ଇଲ୍କାନା ଓ ତାହାର ପରିବାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ବଳିଦାନ ଓ ଆପଣା ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂର୍ଣ୍ଣତା କରିବାକୁ ଗଲେ।

1:21. This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow,

1:21. The next year Elkanah and his family went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.

1:21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

1:21. The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

1:21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

1:21. And the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

1:21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

1:21. And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

1:21. That year Elkanah went to Shiloh to offer sacrifices and to keep the promises he made to God. He took his family with him.

1:21. The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

1:21. And the man H376 Elkanah, H511 and all H3605 his house, H1004 went up H5927 to offer H2076 unto the LORD H3068 H853 the yearly H3117 sacrifice, H2077 and his vow. H5088