ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ ORV ]
8:7. ତେଣୁ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ କହିଲେ, "ଏହି କାରଣରକ୍ସ୍ଟ ଯେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସବହେ ଓ ସଲ୍ମୁନ୍ନର ଅକ୍ତିଆର କରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରନ୍ତି। ମୁ ଏଠାକକ୍ସ୍ଟ ଫରେିଆସିବି ଏବଂ ତା'ପରେ ମୁ ତୁମ୍ଭର ମାଂସକକ୍ସ୍ଟ ପ୍ରାନ୍ତର ରେ କାନକୋଳି କଣ୍ଟା ଦ୍ବାରା ଫୋଡିବି।"
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ NET ]
8:7. Gideon said, "Since you will not help, after the LORD hands Zebah and Zalmunna over to me, I will thresh your skin with desert thorns and briers."
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ NLT ]
8:7. So Gideon said, "After the LORD gives me victory over Zebah and Zalmunna, I will return and tear your flesh with the thorns and briers from the wilderness."
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ ASV ]
8:7. And Gideon said, Therefore when Jehovah hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ ESV ]
8:7. So Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers."
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ KJV ]
8:7. And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ RSV ]
8:7. And Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers."
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ RV ]
8:7. And Gideon said: Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ YLT ]
8:7. And Gideon saith, `Therefore -- in Jehovah`s giving Zebah and Zalmunna into my hand -- I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.`
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ ERVEN ]
8:7. Then Gideon said, "The Lord will help me capture Zebah and Zalmunna. And since you would not give us any food, I will come back and beat you with thorns and briers from the desert."
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ WEB ]
8:7. Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8 : 7 [ KJVP ]
8:7. And Gideon H1439 said, H559 Therefore H3651 when the LORD H3068 hath delivered H5414 H853 Zebah H2078 and Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear H1758 H853 your flesh H1320 with H854 the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with H854 briers. H1303
❮
❯