1:28. ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହବୋକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର କ୍ରିତଦାସ କରିବା ପାଇଁ ସମାନେେ କିଣାନୀଯମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ଯ କଲେ। କିନ୍ତୁ କିଣାନୀଯମାନଙ୍କୁ ତଡିଦବୋକକ୍ସ୍ଟ ସମାନେେ ସକ୍ଷମ ହାଇେ ନଥିଲେ।

1:28. Whenever Israel was strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

1:28. When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them completely out of the land.

1:28. And it came to pass, when Israel was waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

1:28. When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.

1:28. And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

1:28. When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.

1:28. And it came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

1:28. and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it.

1:28. Later, the Israelites grew stronger and forced the Canaanites to work as slaves for them. But the Israelites could not force all of the Canaanites to leave their land.

1:28. It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

1:28. And it came to pass, H1961 when H3588 Israel H3478 was strong, H2388 that they put H7760 H853 the Canaanites H3669 to tribute, H4522 and did not H3808 utterly drive them out H3423 H3423 .