1:6. "ଯିହାଶୂେୟ, ତୁମ୍ଭେ ବଳବାନ୍ ଓ ସାହାସୀ ହକ୍ସ୍ଟଅ। ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଗଇେ ନିଅ, ଯେପରି କି ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଦେଶ ଅଧିକାର କରି ପାରିବେ। ମୁ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଠା ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି ଯେ, ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସହେି ଦେଶ ଦବେି।

1:6. Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.

1:6. "Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.

1:6. Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

1:6. Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them.

1:6. Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

1:6. Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

1:6. Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

1:6. be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

1:6. "Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so that they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.

1:6. Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

1:6. Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 unto H853 this H2088 people H5971 shalt thou H859 divide for an inheritance H5157 H853 the land, H776 which H834 I swore H7650 unto their fathers H1 to give H5414 them.