1:22. କିନ୍ତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁଣି ଥରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମିତ୍ର କରି ଦଇେଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ମାଂସମୟ ଶରୀର ରେ, ନିଜ ମୃତ୍ଯୁ ଦ୍ବାରା ସେ ଏହା କରିଛନ୍ତି। ନିଷ୍କଳଙ୍କ ଓ ନିର୍ଦ୍ ଦୋଷ ଭାବରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ସେ ଏହା କଲେ।

1:22. but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him—

1:22. Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body. As a result, he has brought you into his own presence, and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault.

1:22. yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

1:22. he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

1:22. In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

1:22. he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and irreproachable before him,

1:22. in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

1:22. in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

1:22. But now he has made you his friends again. He did this by the death Christ suffered while he was in his body. He did it so that he could present you to himself as people who are holy, blameless, and without anything that would make you guilty before him.

1:22. yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

1:22. In G1722 the G3588 body G4983 of his G848 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 you G5209 holy G40 and G2532 unblamable G299 and G2532 unreprovable G410 in his sight G2714 G848 :