29:5. ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ଭଳିଶ ବର୍ଷ ମରକ୍ସ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ରେ ଆଗଇେ ଆଣିଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଖିଲ ଯେ ତୁମ୍ଭର ପୋଷାକ ଆଦୌ ଚିରିନଥିଲା। ତୁମ୍ଭର ୟୋତା ମଧ୍ଯ ନଷ୍ଟ ହାଇେ ନଥିଲା।

29:5. I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.

29:5. For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

29:5. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

29:5. I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.

29:5. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

29:5. I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;

29:5. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

29:5. and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;

29:5. The Lord led you through the desert for 40 years, and in all that time your clothes and shoes did not wear out.

29:5. I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.

29:5. And I have led H1980 you forty H705 years H8141 in the wilderness: H4057 your clothes H8008 are not H3808 waxen old H1086 upon H4480 H5921 you , and thy shoe H5275 is not H3808 waxen old H1086 upon H4480 H5921 thy foot. H7272