1:34. "ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କଥା ଶୁଣିଲେ, ଏବଂ କୋରଧ କଲେ। ସେ ଦୃଢ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି କହିଲେ।

1:34. When the LORD heard you, he became angry and made this vow:

1:34. "When the LORD heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,

1:34. And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

1:34. "And the LORD heard your words and was angered, and he swore,

1:34. And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

1:34. "And the LORD heard your words, and was angered, and he swore,

1:34. And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

1:34. `And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

1:34. "The Lord heard what you said, and he was angry. He made a vow. He said,

1:34. Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

1:34. And the LORD H3068 heard H8085 H853 the voice H6963 of your words, H1697 and was wroth, H7107 and swore, H7650 saying, H559