1:26. "କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ସେ ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ୟିବାକକ୍ସ୍ଟ ମନା କରିଦଲେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହ ଚରଣ କଲ।

1:26. You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

1:26. "But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.

1:26. Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

1:26. "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.

1:26. Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

1:26. "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

1:26. Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

1:26. `And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

1:26. "But you refused to go into the land. You refused to obey the Lord your God.

1:26. Yet you wouldn\'t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

1:26. Notwithstanding ye would H14 not H3808 go up, H5927 but rebelled against H4784 H853 the commandment H6310 of the LORD H3068 your God: H430