15:57. କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ ଯେ, ସେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଆମ୍ଭକୁ ବିଜୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। 57 ଅତଏବ, ମାେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ରୁହ। କୌଣସି ବିଷୟ ତୁମ୍ଭକୁ ଅସ୍ଥିର ନ କରୁ ? ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ତୁମ୍ଭର କାର୍ୟ୍ଯ କଦାପି ବ୍ଯର୍ଥ ୟିବ ନାହିଁ। ଏହା ଜାଣି ପ୍ରଭୁଙ୍କ କାର୍ୟ୍ଯ ରେ ସର୍ବଦା ନିଜକୁ ନିଯୋଜିତ କର।

15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

15:57. But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.

15:57. but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. and to God -- thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

15:57. But we thank God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

15:57. But G1161 thanks G5485 [be] to God, G2316 which giveth G1325 us G2254 the G3588 victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547