8:13. କିନ୍ତୁ ଫାରୂଶୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭ ନିଜ ସାକ୍ଷ୍ଯ ହେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କବଳେ ଏସବୁ କଥା ସତ୍ଯ ବୋଲି କହୁଛ। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଏସବୁ କଥା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।"

8:13. So the Pharisees objected, "You testify about yourself; your testimony is not true!"

8:13. The Pharisees replied, "You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid."

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

8:13. So the Pharisees said to him, "You are bearing witness about yourself; your testimony is not true."

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

8:13. The Pharisees then said to him, "You are bearing witness to yourself; your testimony is not true."

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

8:13. The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;`

8:13. But the Pharisees said to Jesus, "When you talk about yourself, you are the only one to say that these things are true. So we cannot accept what you say."

8:13. The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."

8:13. The G3588 Pharisees G5330 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 bearest record G3140 of G4012 thyself; G4572 thy G4675 record G3141 is G2076 not G3756 true. G227