13:25. ସେ ଷ୍ଯ ଜଣକ ଯୀଶୁଙ୍କର ବକ୍ଷସ୍ଥଳ ରେ ଆହୁରି ଆଉଜି ପଡି ପଚାରିଲେ, "ପ୍ରଭୁ କିଏ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟିବ?"

13:25. Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus' chest and asked him, "Lord, who is it?"

13:25. So that disciple leaned over to Jesus and asked, "Lord, who is it?"

13:25. He leaning back, as he was, on Jesus breast saith unto him, Lord, who is it?

13:25. So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"

13:25. He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

13:25. So lying thus, close to the breast of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"

13:25. He leaning back, as he was, on Jesus- breast saith unto him, Lord, who is it?

13:25. and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?`

13:25. That follower leaned closer to Jesus and asked, "Lord, who is it?"

13:25. He, leaning back, as he was, on Jesus\' breast, asked him, "Lord, who is it?"

13:25. He G1565 then G1161 lying G1968 on G1909 Jesus' G2424 breast G4738 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 who G5101 is G2076 it?