ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ ORV ]
10:18. ମାେ'ଠାରୁ କହେି ମାେ ଜୀବନ ନଇେ ପାରିବ ନାହିଁ। ମୁଁ ସ୍ବେଚ୍ଛା ରେ ମାେ ଜୀବନ ଦିଏ। ମାରଜେୀବନ ଦବୋର ଅଧିକାର ଅଛି। ଏବଂ ମାରେ ପୁନର୍ବାର ଜୀବନ ଫରେି ପାଇବାର ମଧ୍ଯ ଅଧିକାର ରହିଛି। ଏହି କଥା ମାେତେ ପରମପିତା କହିଛନ୍ତି।"
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ NET ]
10:18. No one takes it away from me, but I lay it down of my own free will. I have the authority to lay it down, and I have the authority to take it back again. This commandment I received from my Father."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ NLT ]
10:18. No one can take my life from me. I sacrifice it voluntarily. For I have the authority to lay it down when I want to and also to take it up again. For this is what my Father has commanded."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ ASV ]
10:18. No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ ESV ]
10:18. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ KJV ]
10:18. {SCJ}No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. {SCJ.}
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ RSV ]
10:18. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again; this charge I have received from my Father."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ RV ]
10:18. No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ YLT ]
10:18. no one doth take it from me, but I lay it down of myself; authority I have to lay it down, and authority I have again to take it; this command I received from my Father.`
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ ERVEN ]
10:18. No one takes my life away from me. I give my own life freely. I have the right to give my life, and I have the right to get it back again. This is what the Father told me."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ WEB ]
10:18. No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father."
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10 : 18 [ KJVP ]
10:18. {SCJ} No man G3762 taketh G142 it G846 from G575 me, G1700 but G235 I G1473 lay it down G5087 G846 of G575 myself. G1683 I have G2192 power G1849 to lay it down G5087 G846 , and G2532 I have G2192 power G1849 to take G2983 it G846 again. G3825 This G5026 commandment G1785 have I received G2983 of G3844 my G3450 Father. G3962 {SCJ.}

ORV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP