11:53. ଯୀଶୁ ସେ ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଚାଲି ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅନକେ କଷ୍ଟ ଦବୋ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଲେ। ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅନକେ ବିଷୟ ରେ ପ୍ରଶ୍ନମାନ ପଚାରି ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ତର ଚାହୁଁଥିଲେ।

11:53. When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,

11:53. As Jesus was leaving, the teachers of religious law and the Pharisees became hostile and tried to provoke him with many questions.

11:53. And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

11:53. As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,

11:53. And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:

11:53. As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard, and to provoke him to speak of many things,

11:53. And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon {cf15i him} vehemently, and to provoke him to speak of many things;

11:53. And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

11:53. When Jesus went out, the teachers of the law and the Pharisees began to give him much trouble. They tried to make him answer questions about many things.

11:53. As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;

11:53. And G1161 as he G846 said G3004 these things G5023 unto G4314 them, G846 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to urge G1758 [him] vehemently, G1171 and G2532 to provoke him to speak G653 G846 of G4012 many things: G4119