24:4. ଏହା ହେଉଛି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା ୟିଏ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣେ। ସେ ହେଉଛି ଜଣେ ୟିଏ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଦର୍ଶନ ପାଇଅଛ। ସେ ହେଉଛି ଜଣେ ୟିଏ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଗ ରେ ଭୂମିଷ୍ଠ ପ୍ରମାଣ କଲା, କିନ୍ତୁ ତା'ର ଚକ୍ଷୁଗୁଡିକ ଖାେଲା ଥିଲା।

24:4. the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:

24:4. the message of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

24:4. He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

24:4. the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered:

24:4. He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance,] but having his eyes open:

24:4. the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes uncovered:

24:4. He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

24:4. An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:

24:4. These are the words I heard from God. I saw what God All-Powerful showed me. I humbly tell what I clearly see.

24:4. He says, who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

24:4. He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 falling H5307 [into] [a] [trance] , but having his eyes H5869 open: H1540