1:2. ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, "ନୀନିବୀ ଗୋଟିଏ ବିରାଟ ନଗରୀ। ସଠାେ ରେ ଲୋକମାନେ ବହୁତ ମନ୍ଦକାର୍ୟ୍ଯ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆମ୍ଭେ ଶୁଣିଲୁ। ଉଠ ଓ ସହେି ନଗରୀକୁ ୟାଅ ଏବଂ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆମ୍ଭ ବିଚାରଧାରା ଘାଷେଣା କର।"

1:2. "Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."

1:2. "Get up and go to the great city of Nineveh. Announce my judgment against it because I have seen how wicked its people are."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.`

1:2. "Nineveh is a big city. I have heard about the many evil things the people are doing there. So go there and tell them to stop doing such evil things."

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."

1:2. Arise H6965 , go H1980 to H413 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against H5921 it; for H3588 their wickedness H7451 is come up H5927 before H6440 me.