2:15. ୟୁବା ସିଂହାସନ ତାହା ଉପ ରେ ଗର୍ଜନ ଓ ହୁଙ୍କାର କରିଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ ତାହାର ଦେଶସବୁ ଧ୍ବଂସ କରିଅଛନ୍ତି। ତାହାର ନଗରଗୁଡ଼ିକ ଦଗ୍ଧ କରିଛନ୍ତି ଓ ତାହାକୁ ଜନଶୂନ୍ଯ କରିଛନ୍ତି।

2:15. Like lions his enemies roar victoriously over him; they raise their voices in triumph. They have laid his land waste; his cities have been burned down and deserted.

2:15. Strong lions have roared against him, and the land has been destroyed. The towns are now in ruins, and no one lives in them anymore.

2:15. The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

2:15. The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.

2:15. The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

2:15. The lions have roared against him, they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.

2:15. The young lions have roared upon him, and yelled: and they have made his land waste; his cities are burned up, without inhabitant.

2:15. Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.

2:15. The enemy is like a lion. They roared at Israel. They destroyed the land of Israel. The cities of Israel were burned. There is no one left in them.

2:15. The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

2:15. The young lions H3715 roared H7580 upon H5921 him, [and] yelled H5414 H6963 , and they made H7896 his land H776 waste: H8047 his cities H5892 are burned H3341 without H4480 H1097 inhabitant. H3427