19:19. ତୂରୀ ଧ୍ବନି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଶବ୍ଦ ରେ ଶୁଭିଲା। ମାଶାେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ୟୋକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ ପରମେଶ୍ବର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଥର ବଜ୍ର ସ୍ବର ରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।

19:19. When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

19:19. As the blast of the ram's horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply.

19:19. And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

19:19. And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

19:19. And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

19:19. And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

19:19. And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

19:19. and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

19:19. The noise from the trumpet became louder and louder. Every time Moses spoke to God, God answered him with a voice like thunder.

19:19. When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

19:19. And when H1961 the voice H6963 of the trumpet H7782 sounded long, H1980 and waxed louder and louder H2388 H3966 , Moses H4872 spoke, H1696 and God H430 answered H6030 him by a voice. H6963