41:6. ଲୋକମାନେ ମାେ ନିକଟକୁ ଦଖାେ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମାନେେ କିଛି କହନ୍ତି ନାହିଁ। ସମାନେେ କ'ଣ ସବୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବନ୍ତି। ସମାନେେ ମାେ ନିକଟକୁ କିଛି ଖବର ଆଶାରେ ଆସନ୍ତି, ତା'ପରେ ସମାନେେ ଏଠାରୁ ଚାଲିୟାଇ ନାନା ଗୁଜବ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି।

41:6. When someone comes to visit, he pretends to be friendly; he thinks of ways to defame me, and when he leaves he slanders me.

41:6. They visit me as if they were my friends, but all the while they gather gossip, and when they leave, they spread it everywhere.

41:6. And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.

41:6. And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad.

41:6. And if he come to see [me,] he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it.]

41:6. And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers mischief; when he goes out, he tells it abroad.

41:6. And if he come to see {cf15i me}, he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it.

41:6. And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh.

41:6. If they come to see me, they don't say what they are really thinking. They come to gather a little gossip and then go to spread their rumors.

41:6. If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

41:6. And if H518 he come H935 to see H7200 [me] , he speaketh H1696 vanity: H7723 his heart H3820 gathereth H6908 iniquity H205 to itself; [when] he goeth H3318 abroad, H2351 he telleth H1696 [it] .