ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ ORV ]
4:7. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ବହୁ ଭାବରେ ଅତି ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରି ସୁଖୀ କରିଛ। ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଖୁସି। ଫସଲ ଅମଳ ସମୟଠାରୁ। ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ଶସ୍ଯ ଅମଳ କରୁ, ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଉତ୍ପାଦନ କରୁ ସେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ଆନନ୍ଦରେ ଏହାକୁ ପର୍ବ ଭାବରେ ପାଳନ କରୁ।
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ NET ]
4:7. You make me happier than those who have abundant grain and wine.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ NLT ]
4:7. You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and new wine.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ ASV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ ESV ]
4:7. You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ KJV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ RSV ]
4:7. Thou hast put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ RV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, more than {cf15i they have} when their corn and their wine are increased.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ YLT ]
4:7. Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ ERVEN ]
4:7. But you have made me happier than they will ever be with all their wine and grain.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ WEB ]
4:7. You have put gladness in my heart, More than when their grain and their new wine are increased.
ଗୀତସଂହିତା 4 : 7 [ KJVP ]
4:7. Thou hast put H5414 gladness H8057 in my heart, H3820 more than in the time H4480 H6256 [that] their corn H1715 and their wine H8492 increased. H7231

ORV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP