35:14. ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଶାେକାତୁର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲି। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ମାରେ ଭାଇ ବନ୍ଧୁ ପରି ବ୍ଯବହାର କରିଥିଲି। ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ହାଇେଥିଲି ୟପରେି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତା'ର ମା'ର ମୃତ୍ଯୁରେ ଅଧୀର ହାଇେ କ୍ରନ୍ଦନ କରେ। ମୁଁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଳା ପୋଷାକ ପରିଧାନ କରିଥିଲି, ୟାହା ଶାେକରେ ପ୍ରତୀକ ଅଟେ। ମୁଁ ନତ ମସ୍ତକ ହାଇେ ଶାେକରେ ଅଧୀର ହାଇେ ଚାଲିଥିଲି।

35:14. I mourned for them as I would for a friend or my brother. I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.

35:14. I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

35:14. I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

35:14. I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

35:14. I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother.

35:14. as though I grieved for my friend or my brother; I went about as one who laments his mother, bowed down and in mourning.

35:14. I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

35:14. As [if] a friend, as [if] my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.

35:14. I mourned for them as I would for a friend or a brother. I bowed low with sadness, crying as I would for my own mother.

35:14. I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

35:14. I behaved myself H1980 as though [he] [had] [been] my friend H7453 [or] brother: H251 I bowed down H7817 heavily, H6937 as one that mourneth H57 [for] [his] mother. H517