42:5. କିଣାନୀଯ ଦେଶ ରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ଭୟଙ୍କର ଥିଲା। ତେଣୁ କିଣିନୀଯ ଦେଶରୁ ବହୁତ ଲୋକ ମିଶରକୁ ଖାଦ୍ୟଶଷ୍ଯ କିଣିବାକୁ ଗଲେ। ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ଯାକୁବର ପୁତ୍ରମାନେ ମଧ୍ଯ ଥିଲେ।

42:5. So Israel's sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

42:5. So Jacob's sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

42:5. The famine was very bad in Canaan, so there were many people from Canaan who went to Egypt to buy grain. Among them were the sons of Israel.

42:5. The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 to buy H7666 [corn] among H8432 those that came: H935 for H3588 the famine H7458 was H1961 in the land H776 of Canaan. H3667