ORV
11. ଜ୍ଞାନବାନର ବାକ୍ୟସବୁ ଅଙ୍କୁଶ ସ୍ଵରୂପ ଓ ସଭାପତିଗଣର ବାକ୍ୟ ଦୃଢ଼ବଦ୍ଧ ଲୌହ କଣ୍ଟକ ସ୍ଵରୂପ, ତାହାସବୁ ଏକ ପାଳକ ଦ୍ଵାରା ଦତ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
IRVOR
11. ଜ୍ଞାନବାନର ବାକ୍ୟସବୁ ଅଙ୍କୁଶ ସ୍ୱରୂପ ଓ ସଭାପତିଗଣର ବାକ୍ୟ ଦୃଢ଼ବଦ୍ଧ ଲୌହ କଣ୍ଟକ ସ୍ୱରୂପ, ତାହାସବୁ ଏକ ପାଳକ ଦ୍ୱାରା ଦତ୍ତ ହୋଇଅଛି।
KJV
11. The words of the wise [are] as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
AMP
11. The words of the wise are like prodding goads, and firmly fixed [in the mind] like nails are the collected sayings which are given [as proceeding] from one Shepherd. [Ezek. 37:24.]
KJVP
YLT
11. Words of the wise [are] as goads, and as fences planted [by] the masters of collections, they have been given by one shepherd.
ASV
11. The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
WEB
11. The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
NASB
11. The sayings of the wise are like goads; like fixed spikes are the topics given by one collector.
ESV
11. The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd.
RV
11. The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are {cf15i the words of} the masters of assemblies, {cf15i which} are given from one shepherd.
RSV
11. The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings which are given by one Shepherd.
NKJV
11. The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
MKJV
11. The words of the wise are like goads; yes, their collected words are like nails driven home; they are given from one Shepherd.
AKJV
11. The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
NRSV
11. The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings that are given by one shepherd.
NIV
11. The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd.
NIRV
11. The sayings of those who are wise move people to take action. Their collected sayings really nail things down. They are given to us by one Shepherd.
NLT
11. The words of the wise are like cattle prods-- painful but helpful. Their collected sayings are like a nail-studded stick with which a shepherd drives the sheep.
MSG
GNB
NET
ERVEN