ORV
10. ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶାସ୍ତି ଦେବୁ ଓ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଅପରାଧରେ ବନ୍ଧାଯିବା ସମୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗୃହୀତ ହେବେ ।

IRVOR
10. ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶାସ୍ତି ଦେବୁ ଓ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଅପରାଧରେ ବନ୍ଧାଯିବା ସମୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗୃହୀତ ହେବେ।



KJV
10. [It is] in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

AMP
10. When I please I will chastise them, and hostile peoples shall be gathered against them when I shall bind and yoke them for their two transgressions [revolt from the Lord their God and the worship of idols]. [Jer. 2:13; Lam. 3:31-33.]

KJVP

YLT
10. When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

ASV
10. When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

WEB
10. When it is my desire, I will chastise them; And the nations will be gathered against them, When they are bound to their two transgressions.

NASB
10. Against the wanton people I came and I chastised them; I gathered troops against them when I chastised them for their two crimes.

ESV
10. When I please, I will discipline them, and nations shall be gathered against them when they are bound up for their double iniquity.

RV
10. When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

RSV
10. I will come against the wayward people to chastise them; and nations shall be gathered against them when they are chastised for their double iniquity.

NKJV
10. When [it is] My desire, I will chasten them. Peoples shall be gathered against them When I bind them for their two transgressions.

MKJV
10. When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they shall bind themselves to their two perversities.

AKJV
10. It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

NRSV
10. I will come against the wayward people to punish them; and nations shall be gathered against them when they are punished for their double iniquity.

NIV
10. When I please, I will punish them; nations will be gathered against them to put them in bonds for their double sin.

NIRV
10. So I will punish you when I want to. Nations will gather together to fight against you. They will put you in chains because you have committed so many sins.

NLT
10. Now whenever it fits my plan, I will attack you, too. I will call out the armies of the nations to punish you for your multiplied sins.

MSG

GNB

NET

ERVEN