ORV
1. ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଯାଉ; କାରଣ ସେ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିବେ; ସେ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କ୍ଷତ ବାନ୍ଧିବେ ।
IRVOR
1. ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଯାଉ; କାରଣ ସେ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିବେ; ସେ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କ୍ଷତ ବାନ୍ଧିବେ।
KJV
1. Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
AMP
1. COME AND let us return to the Lord, for He has torn so that He may heal us; He has stricken so that He may bind us up.
KJVP
YLT
1. `Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.
ASV
1. Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
WEB
1. "Come, and let us return to Yahweh; For he has torn us to pieces, And he will heal us; He has injured us, And he will bind up our wounds.
NASB
1. In their affliction, they shall look for me: "Come, let us return to the LORD, For it is he who has rent, but he will heal us; he has struck us, but he will bind our wounds.
ESV
1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.
RV
1. Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
RSV
1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.
NKJV
1. Come, and let us return to the LORD; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up.
MKJV
1. Come and let us return to Jehovah. For He has torn, and He will heal us; He has stricken, and He will bind us up.
AKJV
1. Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.
NRSV
1. "Come, let us return to the LORD; for it is he who has torn, and he will heal us; he has struck down, and he will bind us up.
NIV
1. "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.
NIRV
1. The people say, "Come. Let us return to the Lord. He has torn us to pieces. But he will heal us. He has wounded us. But he'll bandage our wounds.
NLT
1. "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds.
MSG
GNB
NET
ERVEN