ORV
9. ଖେଦଯୁକ୍ତ ଓ ଶୋକାର୍ତ୍ତ ହୋଇ ରୋଦନ କର; ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାସ୍ୟ ଶୋକରେ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ବିଷାଦରେ ପରିଣତ ହେଉ ।

IRVOR
9. ଖେଦଯୁକ୍ତ ଓ ଶୋକାର୍ତ୍ତ ହୋଇ ରୋଦନ କର; ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାସ୍ୟ ଶୋକରେ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ବିଷାଦରେ ପରିଣତ ହେଉ ।



KJV
9. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.

AMP
9. [As you draw near to God] be deeply penitent and grieve, even weep [over your disloyalty]. Let your laughter be turned to grief and your mirth to dejection and heartfelt shame [for your sins].

KJVP

YLT
9. be exceeding afflicted, and mourn, and weep, let your laughter to mourning be turned, and the joy to heaviness;

ASV
9. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

WEB
9. Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.

NASB
9. Begin to lament, to mourn, to weep. Let your laughter be turned into mourning and your joy into dejection.

ESV
9. Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

RV
9. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

RSV
9. Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to dejection.

NKJV
9. Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and [your] joy to gloom.

MKJV
9. Be afflicted, and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to heaviness.

AKJV
9. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

NRSV
9. Lament and mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning and your joy into dejection.

NIV
9. Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.

NIRV
9. Be full of sorrow. Cry and sob. Change your laughter to crying. Change your joy to sadness.

NLT
9. Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy.

MSG

GNB

NET

ERVEN