ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ଯିରିମିୟ
ORV
11. ତହୁଁ ମୁଁ କ୍ରୟପତ୍ରର ଦୁଇ କିତା, ଅର୍ଥାତ୍, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଧାରାନୁସାରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ଏକ କିତା ଓ ଖୋଲା ଏକ କିତା ନେଲି;

IRVOR
11. ତହୁଁ ମୁଁ କ୍ରୟପତ୍ରର ଦୁଇ କିତା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଧାରାନୁସାରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ଏକ କିତା ଓ ଖୋଲା ଏକ କିତା ନେଲି;



KJV
11. So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:

AMP
11. So I took the deed of the purchase--both that which was sealed, containing the terms and conditions, and the copy which was unsealed--

KJVP

YLT
11. And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

ASV
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

WEB
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

NASB
11. I accepted the deed of purchase, both the sealed copy, containing title and conditions, and the open one.

ESV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

RV
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, {cf15i according to} the law and custom, and that which was open:

RSV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

NKJV
11. "So I took the purchase deed, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open;

MKJV
11. So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.

AKJV
11. So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

NRSV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

NIV
11. I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy--

NIRV
11. "There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn't. The deed included the terms and conditions of the sale.

NLT
11. Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 44 Verses, Selected Verse 11 / 44
  • ତହୁଁ ମୁଁ କ୍ରୟପତ୍ରର ଦୁଇ କିତା, ଅର୍ଥାତ୍, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଧାରାନୁସାରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ଏକ କିତା ଓ ଖୋଲା ଏକ କିତା ନେଲି;
  • IRVOR

    ତହୁଁ ମୁଁ କ୍ରୟପତ୍ରର ଦୁଇ କିତା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଧାରାନୁସାରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ଏକ କିତା ଓ ଖୋଲା ଏକ କିତା ନେଲି;
  • KJV

    So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
  • AMP

    So I took the deed of the purchase--both that which was sealed, containing the terms and conditions, and the copy which was unsealed--
  • YLT

    And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
  • ASV

    So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:
  • WEB

    So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
  • NASB

    I accepted the deed of purchase, both the sealed copy, containing title and conditions, and the open one.
  • ESV

    Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
  • RV

    So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, {cf15i according to} the law and custom, and that which was open:
  • RSV

    Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;
  • NKJV

    "So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;
  • MKJV

    So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.
  • AKJV

    So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
  • NRSV

    Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;
  • NIV

    I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy--
  • NIRV

    "There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn't. The deed included the terms and conditions of the sale.
  • NLT

    Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,
Total 44 Verses, Selected Verse 11 / 44
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References