ORV
12. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏହି ବିଶ୍ରାମ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳା; ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ; ପୁଣି ଏହି ତ ଆରାମ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଶୁଣିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ ।

IRVOR
12. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଏହି ବିଶ୍ରାମ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତି, ପୁଣି, ଏହି ତ ଆରାମ,” ମାତ୍ର ସେମାନେ ଶୁଣିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ।



KJV
12. To whom he said, This [is] the rest [wherewith] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.

AMP
12. To these [complaining Jews the Lord] had said, This is the true rest [the way to true comfort and happiness] that you shall give to the weary, and, This is the [true] refreshing--yet they would not listen [to His teaching].

KJVP

YLT
12. Unto whom He hath said, `This [is] the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:` And they have not been willing to hear,

ASV
12. to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

WEB
12. to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

NASB
12. to whom he said: This is the resting place, give rest to the weary; Here is repose-- but they would not listen.

ESV
12. to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

RV
12. to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

RSV
12. to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

NKJV
12. To whom He said, "This [is] the rest [with which] You may cause the weary to rest," And, "This [is] the refreshing"; Yet they would not hear.

MKJV
12. To whom He said, This is the rest; cause the weary to rest; and this is the refreshing. Yet they were not willing to hear.

AKJV
12. To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

NRSV
12. to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

NIV
12. to whom he said, "This is the resting-place, let the weary rest"; and, "This is the place of repose"--but they would not listen.

NIRV
12. He said to his people, "I am offering you a resting place. Let those who are tired rest." He continued, "I am offering you a place of peace and quiet." But they wouldn't listen.

NLT
12. God has told his people, "Here is a place of rest; let the weary rest here. This is a place of quiet rest." But they would not listen.

MSG

GNB

NET

ERVEN