IRVOR
12. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାସରୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରିବାକୁ ଦେଲ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲ, ‘ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର ନାହିଁ।’

ORV
12. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାସରୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରିବାକୁ ଦେଲ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲ, ଭବିଷ୍ୟଦ୍-ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର ନାହିଁ ।



KJV
12. But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

AMP
12. But you gave the dedicated ones [the Nazirites] wine to drink and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

KJVP

YLT
12. And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!`

ASV
12. But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

WEB
12. "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'

NASB
12. But you gave the nazirites wine to drink, and commanded the prophets not to prophesy.

ESV
12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'

RV
12. But ye gave the Nazirites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

RSV
12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, `You shall not prophesy.'

NKJV
12. "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'

MKJV
12. But you gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.

AKJV
12. But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

NRSV
12. But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You shall not prophesy."

NIV
12. "But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.

NIRV
12. "But you made the Nazirites drink wine. You commanded the prophets not to prophesy.

NLT
12. "But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets, 'Shut up!'

MSG

GNB

NET

ERVEN