ORV
5. ମାତ୍ର ସେ କହିବ, ମୁଁ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ନୁହେଁ, ମୁଁ କୃଷକ; କାରଣ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ କ୍ରୀତଦାସ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
5. ମାତ୍ର ସେ କହିବ, ‘ମୁଁ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତା ନୁହେଁ, ମୁଁ କୃଷକ, କାରଣ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ମୁଁ କ୍ରୀତଦାସ ହୋଇଅଛି।’



KJV
5. But he shall say, I [am] no prophet, I [am] an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

AMP
5. But he will [deny his identity and] say, I am no prophet. I am a tiller of the ground, for I have been made a bond servant from my youth.

KJVP

YLT
5. And [one] hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground [is] my possession from my youth.`

ASV
5. but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

WEB
5. but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'

NASB
5. but he shall say, "I am no prophet, I am a tiller of the soil, for I have owned land since my youth."

ESV
5. but he will say, 'I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.'

RV
5. but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

RSV
5. but he will say, `I am no prophet, I am a tiller of the soil; for the land has been my possession since my youth.'

NKJV
5. "But he will say, 'I [am] no prophet, I [am] a farmer; for a man taught me to keep cattle from my youth.'

MKJV
5. But he shall say, I am no prophet; I am a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth.

AKJV
5. But he shall say, I am no prophet, I am an farmer; for man taught me to keep cattle from my youth.

NRSV
5. but each of them will say, "I am no prophet, I am a tiller of the soil; for the land has been my possession since my youth."

NIV
5. He will say,`I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth.'

NIRV
5. In fact, he will say, 'I'm not really a prophet. I'm a farmer. I've farmed the land since I was young.'

NLT
5. He will say, 'I'm no prophet; I'm a farmer. I began working for a farmer as a boy.'

MSG

GNB

NET

ERVEN