ORV
15. ଏଥିରେ ସେମାନେ ଯୂନସଙ୍କୁ ଧରି ସମୁଦ୍ରରେ ପକାଇ ଦେଲେ; ପୁଣି, ସମୁଦ୍ର ଆପଣା ପ୍ରଚଣ୍ତତାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେଲା ।

IRVOR
15. ଏଥିରେ ସେମାନେ ଯୂନସଙ୍କୁ ଧରି ସମୁଦ୍ରରେ ପକାଇ ଦେଲେ; ପୁଣି, ସମୁଦ୍ର ଆପଣା ପ୍ରଚଣ୍ଡତାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେଲା।



KJV
15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

AMP
15. So they took up Jonah and cast him into the sea, and the sea ceased from its raging.

KJVP

YLT
15. And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

ASV
15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

WEB
15. So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

NASB
15. Then they took Jonah and threw him into the sea, and the sea's raging abated.

ESV
15. So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.

RV
15. So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

RSV
15. So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased from its raging.

NKJV
15. So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.

MKJV
15. And they lifted Jonah up and threw him out into the sea; and the sea ceased from its raging.

AKJV
15. So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

NRSV
15. So they picked Jonah up and threw him into the sea; and the sea ceased from its raging.

NIV
15. Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

NIRV
15. Then they took Jonah and threw him overboard. And the stormy sea became calm.

NLT
15. Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

MSG

GNB

NET

ERVEN