ORV
9. ଯାହା ହୋଇଅଛି, ତାହା ହିଁ ହେବ ଓ ଯାହା କରାଯାଇଅଛି, ତାହା ହିଁ କରାଯିବ; ପୁଣି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ କୌଣସି ନୂତନ ବିଷୟ ନାହିଁ ।

IRVOR
9. ଯାହା ହୋଇଅଛି, ତାହା ହିଁ ହେବ ଓ ଯାହା କରାଯାଇଅଛି, ତାହା ହିଁ କରାଯିବ; ପୁଣି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ କୌଣସି ନୂତନ ବିଷୟ ନାହିଁ।



KJV
9. The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.

AMP
9. The thing that has been--it is what will be again, and that which has been done is that which will be done again; and there is nothing new under the sun.

KJVP

YLT
9. What [is] that which hath been? it [is] that which is, and what [is] that which hath been done? it [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

ASV
9. That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

WEB
9. That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

NASB
9. What has been, that will be; what has been done, that will be done. Nothing is new under the sun.

ESV
9. What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.

RV
9. That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

RSV
9. What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.

NKJV
9. That which has been [is] what will be, That which [is] done is what will be done, And [there is] nothing new under the sun.

MKJV
9. That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done; and there is nothing new under the sun.

AKJV
9. The thing that has been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

NRSV
9. What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.

NIV
9. What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

NIRV
9. Everything that has ever been will come back again. Everything that has ever been done will be done again. Nothing is new on earth.

NLT
9. History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new.

MSG

GNB

NET

ERVEN