ORV
10. କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଦେଶରୁ ଦୂରୀକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ନଷ୍ଟ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମିଥ୍ୟା ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି ।

IRVOR
10. କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶରୁ ଦୂରୀକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ନଷ୍ଟ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମିଥ୍ୟା ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି।



KJV
10. For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

AMP
10. For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

KJVP

YLT
10. For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

ASV
10. for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

WEB
10. for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

NASB
10. For they prophesy lies to you, in order to drive you far from your land, to make me banish you so that you will perish.

ESV
10. For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

RV
10. for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

RSV
10. For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

NKJV
10. 'For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

MKJV
10. For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out and you should perish.

AKJV
10. For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

NRSV
10. For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

NIV
10. They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.

NIRV
10. " ' "But they prophesy lies to you. If you listen to them, you will be removed far away from your lands. I will drive you away from them. And you will die.

NLT
10. They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.

MSG

GNB

NET

ERVEN