ORV
6. ସେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ; ସେଠାରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲା, ତାହାର ଡାହାଣ ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିଲା ।
IRVOR
6. (ମାଥିଉ 12:9-14; ମାର୍କ 3:1-6) ସେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ; ସେଠାରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲା, ତାହାର ଡାହାଣ ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିଲା ।
KJV
6. And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
AMP
6. And it occurred on another Sabbath that when He went into the synagogue and taught, a man was present whose right hand was withered.
KJVP
YLT
6. And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,
ASV
6. And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
WEB
6. It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
NASB
6. On another sabbath he went into the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.
ESV
6. On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
RV
6. And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
RSV
6. On another sabbath, when he entered the synagogue and taught, a man was there whose right hand was withered.
NKJV
6. Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.
MKJV
6. And it happened, also on another sabbath, that He entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.
AKJV
6. And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
NRSV
6. On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.
NIV
6. On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.
NIRV
6. On another Sabbath day, Jesus went into the synagogue and was teaching. A man whose right hand was weak and twisted was there.
NLT
6. On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching.
MSG
GNB
NET
ERVEN