ORV
25. ସେହି ସମୁଦାୟ ନଗର ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଲୋକ ଓ ସେହି ଭୂମିରେ ଜାତ ସକଳ ପଦାର୍ଥ ଉତ୍ପାଟନ କଲେ ।

IRVOR
25. ସେହି ସମୁଦାୟ ନଗର ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଲୋକ ଓ ସେହି ଭୂମିରେ ଜାତ ସକଳ ପଦାର୍ଥ ଉତ୍ପାଟନ କଲେ।



KJV
25. And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

AMP
25. He overthrew, destroyed, and ended those cities, and all the valley and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

KJVP

YLT
25. and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

ASV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

WEB
25. He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

NASB
25. He overthrew those cities and the whole Plain, together with the inhabitants of the cities and the produce of the soil.

ESV
25. And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

RV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

RSV
25. and he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

NKJV
25. So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

MKJV
25. And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

AKJV
25. And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

NRSV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

NIV
25. Thus he overthrew those cities and the entire plain, including all those living in the cities--and also the vegetation in the land.

NIRV
25. He destroyed those cities and the whole valley. All of the people who were living in the cities were wiped out. So were the plants in the land.

NLT
25. He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.

MSG
25. and destroyed these cities and the entire plain and everyone who lived in the cities and everything that grew from the ground.

GNB

NET

ERVEN