ORV
13. ମାତ୍ର ଶାଉଲ କହିଲେ, ଆଜି କୌଣସି ଲୋକର ପ୍ରାଣଦଣ୍ତ ହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଧାର ସାଧନ କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
13. ମାତ୍ର ଶାଉଲ କହିଲେ, ଆଜି କୌଣସି ଲୋକର ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଧାର ସାଧନ କରିଅଛନ୍ତି।



KJV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

AMP
13. But Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today the Lord has brought deliverance to Israel.

KJVP

YLT
13. And Saul saith, `There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.`

ASV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

WEB
13. Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.

NASB
13. But Saul broke in to say, "No man is to be put to death this day, for today the LORD has saved Israel."

ESV
13. But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."

RV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel.

RSV
13. But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has wrought deliverance in Israel."

NKJV
13. But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel."

MKJV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today Jehovah has worked salvation in Israel.

AKJV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD has worked salvation in Israel.

NRSV
13. But Saul said, "No one shall be put to death this day, for today the LORD has brought deliverance to Israel."

NIV
13. But Saul said, "No-one shall be put to death today, for this day the LORD has rescued Israel."

NIRV
13. But Saul said, "We won't put anyone to death today! After all, this is the day the Lord has saved Israel."

NLT
13. But Saul replied, "No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!"

MSG

GNB

NET

ERVEN